¿Cómo se habla en Puerto Rico?


Colaboración enviada por Mercedes García.

En Puerto Rico no se espía:
Se chequea, se liga.

En Puerto Rico nadie se burla:
Se gufea, se vacila, se tripea.

En Puerto Rico nadie se enamora:
Se enfusca, se pone como cabra de monte, se enchula.

En Puerto Rico nadie llena su estómago:
Se jarta, se ponen que van a reventar o se pone como chinche.

En Puerto Rico no se tienen amantes:
Se tiene chillas, la amiguita o solamente es la prima.

En Puerto Rico nadie se va corriendo:
Sale embalao, chilla la goma o se va a jullir.

En Puerto Rico no se comparte en grupo:
Se hace un corillo, un bonche, se forma el bayú, se paricea o janguea.

En Puerto Rico la gente no se baja:
Se apean.

En Puerto Rico nadie se ríe hasta más no poder:
Les da pavera o se mueren de la risa.

En Puerto Rico no se ponen las cosas difíciles:
Se ponen los huevos a peseta, se pone la piña agria, se pone la cosa pelúa.

En Puerto Rico nadie se muere:
Enganchan los tenis, estiran la pata.

En Puerto Rico no estas durmiendo:
Estas en el quinto sueño.

En Puerto Rico nadie se casa:
Cuelga los guantes, se puso la soga al cuello.

En Puerto Rico no se guía rápido:
Van a las millas de chaflán, van como alma que lleva el
diablo.

En Puerto Rico no se pide un trago:
Se pide un palo.

En Puerto Rico no se vive lejos:
Se vive en las pailas del infierno, o en las sínsoras.

About these ads

67 respuestas a ¿Cómo se habla en Puerto Rico?

  1. juan dice:

    sanben algo esta shida su lengua me gusta ria ablaj como ustedes

    • Puertorriqu~a De PuRa Sepa dice:

      Aqui Hay Palabras Puertorrique~as:

      Un Boricua no te saluda, te dice:
      “Vaya mano”, ‘Weeppaaa’ o “ques lo que hay?”

      Un Boricua cuando te quiere hablar te dice:
      ” Miraa’

      Un Boricua no es desordenado, se la pasa haciendo escantes.

      Un Boricua no tiene amigos; tiene panas.

      El Boricua no se burla;
      ” Te Tripea”

      El Boricua no convence: te dice “brega mano”

      El Boricua no se lanza: se tira de pecho

      El Boricua no besuquea: se grajea

      El Boricua no te molesta;”te jode, jode, y requetejode

      El Boricua No te dice Con permiso te dice: Salte Pal Carajo”

      El Boricua no se baña: se acicala

      El Boricua no se molesta; se encabrona

      El Boricua no te golpea: te mete mano o sino te rompe la cara

      El Boricua no te ordena, te dice: si no lo haces te vas a joder

      Un boricua no tiene una idea: Se le prendió el bombillo

      El Boricua no falla: se le quema el cerebro

      El Boricua no ríe hasta más no poder: se caga de la risa

      Para el Boricua algo difícil: esta del carajo, o sino, esta cabrón

      El Boricua no va rápido: va a las millas

      El Boricua no toma: se da un Palo

      El Boricua no entra en acción; mete mano

      Un Boricua no se copia en un examen: hace Un Bate

      Un Boricua no te llama por tu nombre, te dice nene o nena

      Un Boricua no duerme porque tenga miedo sino porque se lo come el cuco

      A la Boricua no le llega la menstruación sino anda en regla

      El Boricua no pide que lo lleven: pide pon

      El Boricua no es un tipo tremendo; es un TRIPEO

      El Boricua no es gracioso: es un relajo

      El Boricua que no te pone atención: pichea pa’ carajo

      El Boricua no es vago: hace que hace algo

      El Boricua no sale a pasear: sale a jangueal

      El Boricua no baila: El Boricua perrea Tra-Tra-Tra

      El Boricua cuando no hace algo muy bien: se jode

      El Boricua, cuando se le cae algo dice: Se jodio

      El Boricua ve algo mal hecho y te dice: Vamo’ animal!

      El Boricua no es cualquier cosa: es BORICUA DE PURA CEPA!

      Para el boricua, todo lo bueno: “es chévere” “esta cool” o Esta Masa

      El Boricua a cada rato dice: “Ay bendito” o “esteeee biiichoo.!”

      Un frio intenso para el Boricua, es… frio PELU

      El Boricua cuando hay un lio dice: Que Rebolu

      El Boricua no vuela cometa, sino… vuela chiringa

      Para el Boricua, una persona que se las da de alta sociedad es:
      un echon o un come mierda

      El Boricua, cuando te ve enfermo te dice: Estas jodio

      El Boricua cuando no tiene dinero: “Esta mas pelao que un chucho”

      El Boricua no tiene calor; “suda a la gota gorda”

  2. Efrain Velazquez dice:

    Hacia años que no me reia con tanto gustoñ gracias por recordarme al Puerto Rico que deje pero no olvido. Una nota agridulce: durante la Guerra de Corea, unos soldados boricuas fueron acusados injustamtnte de huir ante el enemigo. Esto causo mucho malestar en la Isla; hasta que se corrio la noticia que todo habia sido una mala interpretacion: los soldados estaban al pie de una montaña llamada Juchi Langa, cuando escucharon por radio la orden “Take the Juchi Lang!” Los muchachos creyeron que la traduccion era “Cojan la jullilanga”, y bien mandaos que ran, echaron el joyo a correr

  3. Efrain Velazquez dice:

    En el Puerto Rico de antes nadie se moria:
    Se lo llevaba Pateco.

    El en Puerto Rico de antes nadie tenia mala suerte:
    Se lo comia la miseria.

    En el Puerto Rico de antes nadie tenia poca habilidad:
    Era mas bruto que una ratonera ‘e cantazo. O mas cerrao que un tubo ‘e radio.

    En el Puerto Rico de antes nadie era tacaño:
    No se ponia ni palido. No se bebia una Coca Cola por no votar los gases.

    En el Puerto Rico de antes nadie se sentia enfermo:
    Estaba to’ esbielao.

  4. AnTo dice:

    Muy bueno!!! Me gusto aprender algo del lugar que me gusta… Espero algun dia dejar Argentina para vivir esa gente. Besos

  5. Anónimo dice:

    HAYYYYYYYYYY YO EXTRANO A PUERTOROOOOOOOOOOOOOOOOO TU SABES NOSOTROSSSSSSSSSSS SOMOS TAN UNICOS EN LO DE NOSOTROSSSSSSSS…

  6. SOy gENial dice:

    lAa vErDdad nooO sE<> nI siqUIeRa kOmO se hABlA alla LLo miNEe HaCEr MY HoMewWOoOOooOrRrK oNno????????? lOoos KIErRRO 1000 NuNcA LO olVidENNNNNnnnn……….. KuIdEnSeEE DeE aA mAdRessss!11 KooNNNnnn AmOR oVioOOo yO $%&$%”·$·$”!”·@@?¿¿?)(# BYe lOOOsS amO A ToDoS ANkE No lOsSs KOnOska

  7. Anónimo dice:

    lo puelto riqueños son lo maximo aunq sea cuencana puelto rico 100 pre en el cora y de cora los adoro boricuas

  8. Anónimo dice:

    las wea q se le ocurren a los puertosriquenzes

  9. Li-Ann dice:

    me gustaria saber quien es pateco porque siempre e escuchado esa expresion y de verdad que ahora mi vino la curiosidad de saber si en realidad esa persona existio o existe

  10. Daryflou dice:

    DARYFLOU OPINA Q LOS PUERTORIQUEÑOS SON LOS MEJORES COMO CANTANTES DE REGETON LO DIGO PORQUE YO TENGO UN DUO Y ME GUSTA CANTAR COMO ELLOS SON LO MAXIMO.SOCIO

  11. javier dice:

    esta wueno si rapear

  12. Eso de que dicen que los puertorriquenos pronuncian como chino es una mierrda porque tambien diriamos como en argentina y uruguay donde el acento es italiano ,pudo haber exagerado su parcial o ningun pronunciacion extendida de la y a la sh segun sobretodo en situaciones no formales osea las personas de clase no les provoca la sh mayormente porque suena no original y se puede y debe pronunciar asi en algo serio o una pronunciacion intermedia o semi neutro por tal vez el acento espanol y que no todo es fiesta y eso segun la persona o la situacion,los mas jovenes alegres conservan mas esta herencia hermosa e involuntaria. Pudiera decirse como exageraron la nota siendo esclavos de espana pues ni tanto porque son europeos y son morenos y castanos,o judios europeos pues aun asi la costumbre sigue no todo es amargo vocalmente o parcialmente seun situacion,factor comun,regla o edad. de igual forma son los portorriquenos,gitanos agallegados de ascendencia principalmente,hablar rapido, como genoves pero con otro estilo, con mezcla espanola de hablar mas pausados,seriote per mas que todo aguarrentoso, acentos parecidos,ellos en este hablar rapido , serio y lento semi aguarrentoso,pronuncian rapidola r que suena a l,pero diran no justifica y si fuese asi quien justifica alla arriba por ejemplo.la verdad y tiene sentido que ellos pronuncian asi ya que eso solo sucede cuando es una r con una vocal antecedida,ejemplo puelto rico.Lamento si mis palabras pudieran ofender a personas dentro de 40 millones de personas aproximadamente pero solo recordando verdades como estas,como lo haria dios o sus gentes si existe,se pueda no entender sino no descriminar los acentos y pronunciaciones de nuestra querida america latina ,donde el supuesto planeo esto y tienen algo contra el,la variedad es hermosa tu representas a una y mas que en esta ex colonias se juntaron los pocas tonadas y muchas culturas no por nada que son herencia de la humanidad a nuestra america cuya variedad humanistica tecnolgica biologicas voces musicales medicinales alegria innovacion y particularidades de casi seguro estan en los grandes del mucho merecen respeto todo es logico aunque no tanto pero son causa de cosas que en monotonia seria aburrido que segun los tuyos o la casualidad o dios te dio lo que mejor tenia disponible que tuviera mas sentido respecto a ti y los tuyos sea entre uno pocos a varios y mucho de lo que conoces de las gentes del mundo.sin olvidar el seseo completo americano de islas canarias y de los nuestros en espana ceceadora y de los suyos ni de la extendida no pronunciacion de la s despues de la vocal cuyos origenes son propios de la cultura anterior mezclas de coincidencias y segun lo que escuche en sus tiempos de vida no mirar la paja en el ojo ajeno y no ver el suyo en parte porque no es malo hablar de con una voz y/o acento y/o pronunciacion porque esto es hermosa herencia de la humanidad, por ultimo les dire los paises donde hay gente que habla igual que los boricuas o eso parece,no se que tanto sera que hablan asi no puntos particulares generales sino ni generales ni se si solo esos paises u otras poblaciones hablan asi les dire que esos paises son chile, repu blica dominicana,cuba, y por supuesto el pais del hermoso reggaeton puerto rico y la misma espana pues muchos son descendencia espanola de judios en este caso y los otros grupos son sobretodo castanos y morenos de una parte comunmente y demas blancos,como me referia gitanos gallegos y parecidos.Ah y habran notado que es muy largo me tomo un mes,locopie y pegue escribiendo a razon de 6 lineas por dia y ya por ultimo algo que une a los latinos entre otras cosas desbe mexico hasta la argentina los indigenas pronuncian por ejemplo siersha en vez de sierra,les suena parecido a algo asi pa que vean que tiene sentido,eso viene de una pronunciacion ya en sus idiomas nada rara parecida, sean personas buenas porque ,y seran mezcla o no de cualesquiera de culturas pero somos hispanos pues nos entendemos y vacilamos todos o algo asi,al menos no jodimos nuestro idioma como los gallegos italianos potugueses,etc asi que aprendamos a amar la camiseta latina y viva el reggaeton lindo es nota,defiendo las jergas porque son cultura pero el spanglis,el que se habla o ingles o espanol o ambos es algo bueno y malo porque da frutos que hablan spanglish de verdad osea hablar cualquier cantidad pero no lo suficientemente basica de un idioma e igual con su otro idioma es un insulto a cervantes putos gringos aun no saben liberar a la gente en la actualidad que bodri

  13. Daddy Morza dice:

    hoieee chico aki las cosas estan de maravilla pasen hhierva

  14. Anónimo dice:

    ablan de vio esos weons

  15. Austin dice:

    Bueno sta bueno too mi pana na mas t falto ponel. En Puerto Rico no c tiene novia. setiene jeva

  16. la nena de PR dice:

    ps eso es nadiie se copiia de PUERTO RIICO como mii iisla no haii niingun paiiz jaja EN PUERTO RICO NO SE DICE HOLA SE DICE “QKE PASO” JAJAJA pal carajo jaja

  17. la nena de PR dice:

    o se diice HELLO

  18. ok dice:

    mucha adrenalina papi

  19. Anónimo dice:

    Somos los mejores, donde quiera que nos paremos en el mundo hay uno de nosotros, y como hablamos esta mal dijio pero de jolle bien. jaja Boricua de Cora

  20. eber dice:

    a servi de moi quelque chose ok merci

  21. anahi dice:

    en puerto rico nosedice tusabes sino : yatu sabes

  22. johnpy dice:

    en puerto rico dicen deja eso y es olvida y vive en pr dicen estas chavao se dice cuidao si te baÑa el rio

  23. Selene dice:

    Hola soy Selene y esta agradable

  24. Anónimo dice:

    ola Selene!!!

    ya tu sabes PR! increible

  25. franck dice:

    hello gente bonita¡¡¡ solo qeria decir con humilda y respecto qe viva puerto rico ya tu sabes pa los mejores en reggaeton mundial . ¡¡¡gracias por su gran musica ¡¡¡ wisin y yandel , daddy-yankee,don amer etc

  26. stephany dice:

    hola soy de colombia y el pais que mas me gusta es puerto rico por que es un pais muy hermoso

  27. lucas dice:

    puerto rico es lo mejol que hay soy de argentina …AGUANTE PUERTO RICO

  28. Anónimo dice:

    me siento orgullosa de puertorico de hay salen los mejores artistas.los demas paises q nos critican es por envidia ,puertorico tiene gente talentosa y bella………………………puertoricvo lo hase mejor

    • ANONIMO dice:

      QUE ARTISTAS? QUE ES LO QUE HACE MEJOR?

      • ANGEL dice:

        ¿Conoces a estos artistas Boricuas? Ricky Martin, Chayanne, Olga Tañón, Elvis Crespo Luis Fonsi,Kany García, Noelia, DADDY YANKEE, Don Omar, Calle 13, Wisin y Yandel, Vico C, TITO EL BAMBINO, Marc Anthony, Jennifer Lopez, Draco, Gilberto Santa Rosa, Victor Manuelle, El Gran Combo de Puerto Rico.

      • alondra marie dice:

        disculpa si no conoces a ninguno dejeme preguntale algo primero : vive usted debajo de una piedra? segundo camina usted por las calles de una burbuja solitaria y tercera es usted sordo dejeme saber talvez esas sean las razones de su ignorancia

    • juan manuel dice:

      hola a todos los boricuas soy de mexico y estoy orgulloso de ser de es te mi pais, aun ke ciertamente me encantaria conocer puerto rico cuanto uviera deceado aver nacido en ese pais, amo a puerto rico soy fanatico de las canciones de hector el father ke ahora es un ciervo de jesucristo, y de todos sus reggaetoneros me enkanta esa bonita bandera, la guapisima ednita nazario, saludos a todos dios los bendiga desde mexico asta puerto rico.

  29. luis fabian dice:

    se amime gusta el hablaboricua el idioma de mis raices y aun que naci alla en san juan pero bine a ,exico con mispapas mi mama puertoriqueña mi papa panama mi vos es genial y me gustaria cantar con w-y records y que me dieran una oportunidad adios les dejo mi correo chilitopicoso_7@hotmail.com

  30. vanshii dice:

    daria mi vida por conocer la isla! te amo puerto rico

  31. ~*La_Nena_De_PR*~ dice:

    Jajaja!! Afuego me gusto estO..! :P Jeje pero te faltaron unas cuantasss…

    En Puerto Rico no se dice Hola:
    Se dice Ques La Que hay!

    En Puerto Rico no eres guapo/a o atractivo/a:
    Estas que estillas!

    En Puerto Rico no tienes sexo:
    Simplemente echas un polvo!

    En Puerto Rico no eres un metiche:
    Eres un sendo presentao!

    En Puerto Rico no se coquetea:
    Se tira la labia!

    En Puerto Rico no estas asustado:
    Estas embarrao!

    En Puerto Rico no tienes amigos:
    Tienes panas!

    En Puerto Rico no te vas de party:
    Te vas de Jangueo!

    En Puerto Rico no tienes una porquería de carro:
    Tienes una chustra o una güincha!

    En Puerto Rico tu no bailas:
    Tu perreas o le metes hasta abajo!

    En Puerto Rico no eres un gritón:
    Eres un palcelero!

    En Puerto Rico no se comparte en grupo:
    Se bacila con el combo!

    En Puerto Rico no se burlan de ti:
    Te la montan!

    En Puerto Rico no estas despistao:
    Estas en un viaje!

    En Puerto Rico no estas enojado:
    Estas encabronao!

    En Puerto Rico no estas bien vestido:
    Estas bien asicalao!

  32. adolfo dice:

    no puedo copiar el texto
    tengo que hacer la tarea

  33. juan dice:

    oye esta lacrea hablal haci

  34. lilibeth dice:

    ta vacano to….

  35. n!kol dice:

    dariia too lo q fuera x ir a puerto rico,,,la isla dl encanto

  36. napo dice:

    muy bueno estas palabras pueltoriqueñas

  37. lo maximo me gusta puerto rico aunque se de colombia

  38. Lm dice:

    ME ENCANTA PUERTO RICO aunque soy de vnezuela;)

  39. andry dice:

    tu sabes papi siempre andamos en pariceo pa gufear de a rato y q algunas girls se enchulen con uno papa pa q sepas cabron andamos todos pal caserio guajajajakska The Demon Of territory Kendo Kaponi Los Duracos hahahajaaha

  40. aaron dice:

    Hola yo soy peruano, y me encanta Puerto Rico, espero conocer algun dia, me se algunas “jergas” de Puertorooo, que destinos turisiticos me recomiendan ir?

    otra cosa, que piensan de los peruanos? sinceramente

    Graciassssssssssss

    • nat dice:

      destinos turísticos?? Existen demasiados aquí en Puerto Rico, pero los más conocidos son El Yunque (bosque pluvial lluvioso, hermoso), El Morro, ubicado en la capital de la isla, San Juan, podrías ir a las islas pertenecientes a Puerto Rico (Culebra y Vieques) estas dos tienen playas hermosas y además en Vieques puedes encontrar una de las pocas bahías bioluminicentes que hay en el mundo también (solo hay siete en el mundo y en PR hay tres de ellas) podrías ir a Ponce un pueblo de Puerto Rico que tiene mucho que ofrecer y para “janguear” (fiestar) puedes irte……….. ahh cualquier esquina en Puerto Rico porque aquí puede encontrar un lugar de jangueo en cualquier parte. Te recomiendo que si lo que deseas es un”jangueo intenso” vengas a Puerto Rico durante la celebración de las Fiestas de la calle San Sebastián, ahí la vas a saber lo que es un jangueoo a lo boricua de verdad ( estas fiestas se llevaban a cabo el tercer fin de semana de enero y duran cuatro días ya que estas ponen fin a la navidad en Puerto Rico si quieres saber más de esta celebración de recomiendo que vayas al tu buscador web y escirbas google pr y luego pongas fiestas de la calle san sebastian y verás más o menos de qué se tratan)

      En contestación a tu pregunta sobre qué pensamos de los peruano pues, no puedo contestarte por todos los puertorriqueños pero creo que sabemos bien poco de ustedes (lo que para mí es una lástima) pero yo por lo que sé puedo decir que tienen una cultura bastante interesante.

      Saludos! :)

  41. nisku2006 dice:

    ta vacilao la vaina esta

  42. Evelyn dice:

    ESTA MUY LARGO PORQUE YO NO PUDE LEER TODO

  43. sdf dice:

    peruanos mueran .-.

  44. Christine dice:

    Puerto Rico es lo que hay!!!! Extrño mi isla beiia!!!
    Ya las cosas mas comunes q decimos ya las dijeron, creo q solo falto:

    En Puerto Ric tu pareja no te es infiel: TE LAS PEGA

    En Puerto Rico situ pareja TE LAS PEGA: eres un cabron, un cornu.

    En Puerto Rico antes que el reloj t despierte t despierta el gallo.

  45. alicia dice:

    Verdaderamente me han hecho el día. Me he reído hasta más no poder.

  46. adan hernandez contreras dice:

    como se dice
    foco
    escoba
    puerta
    silla
    mesa
    EN IDIOMA ARGENTINO Y PUERTO RICO

  47. maxtersmovil dice:

    Los puerto riqueños no tuvieron independencia son como perros con dueño.

  48. Mike de la Cruz dice:

    Como se les dice a las mujeres jóvenes? a las muchachas en general?

  49. Agustin Vizcarrondo dice:

    Que pena que en vez de unirnos nos alejamos mas con insultos.. Chequeen en “Google” y veran las muchas influencias que tuvimos en la isla..la portuguesa, la espanola, frances,africana,, de corsica, las americana etc y todas moldearon nuestra cultural y pronunciacion. Los pueblos de Ponce y Yauco son notable en esto..los portugueses los corsos pronuncian la: “rr” como “j”..carro=cajo etc esto dejo rastros en la isla..Mai y Pai para madre y padre son rastros portugueses.. Antes de insultar es bueno saber de donde son las raices..Ustedes tambien tendran algo de rastros o pronunciacion de indigenas o colonos …..

  50. Liz Gonzalez dice:

    jajajjajjajajjajjajajajjajjajjajjajajajaj

    • Agustin Vizcarrondo dice:

      Interesante…Segun Google..Ponce y Yauco recibieron influencias Portuguesas y Corsa (Isla entre Italia y Francia) y por eso se raspa la “rr” Carro=cajo, pitipuas(frances para fijol verde) mai y pai palabras portuguesas para madre y padre ademas de otras…

  51. Oyé yo soy de puelto rico papi. Y pol eso me siento cabrooooooon. mira que pol veces creo que los boricuas nacimos pelfectos.y pol que somos boricua Y ay un moton de people que le caemos mal y hay bastante people que le caemos supel bien. Y como los boricuas no tenemos pelos en la lengua. Todo los que hablan mielda de puelto rico se pueden ir al remendigo carajo bien palquiao. Y antes de todos un besote ala people de Latinoamérica que habla bien de mi isla un saludote pa’ esa people se les quiere. PUELTO RICO

  52. nelson dice:

    IQ paso!.q asicalao era bañao y q ahora resulta q bien vestido..huele bicho culey..

  53. pues a mi me gustan mucho los boricuas son unos papi chulos me gustaria tener un novio novio boricua jjajajja seria fenomenal un beso gigante a todos los boricuas and dominicanos se le quieres de gratis

  54. busco amigos dominicanos o boricuas los interesados se pueden comunicar al 3123802860 bay

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 188 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: