Palabra del Día. Carpintero.

Tito Livio cuenta que ciertas matronas romanas que habían donado oro de sus joyas al Estado, fueron agraciadas por el Senado con el derecho de usar el carpentum, un carro de dos ruedas al cual, en los primeros años de Roma, muy pocas personas tenían acceso.

A partir de esta palabra —que los romanos habían tomado del celta, proveniente de la raíz prehistórica ker-, indoeuropea— se formó carpentarius, que se refería al artesano que se encargaba de construir carros, vocablo registrado en el siglo I d. de C. Hacia el siglo VIII, ya en plena descomposición del imperio romano y fragmentación de la lengua latina, se llamaba carpentarius a todo artesano que trabajara la madera, así como se llamó en francés charpentier al mismo oficio. En portugués es posible hallar carpinteiro ya en documentos del siglo XIII.

Según Corominas, la forma actual puede haber sufrido influencia de los vocablos derivados del verbo ‘pintar’, por ser esta una de las tareas del carpintero.

Fuente: El Castellano.org