Presentan diccionario con vocabulario exclusivo de América.

13 octubre, 2010
POR JORGE COVARRUBIAS
THE ASSOCIATED PRESS

Ampliar imagenNUEVA YORK — Los 450 millones de hispanohablantes en el mundo comparten un 80% de vocabulario que les permite comprenderse en todo su ámbito geográfico: desde España hasta Filipinas, desde Guinea Ecuatorial hasta Chile, desde México hasta Puerto Rico.

Ahora las 22 academias del español han elaborado un monumental diccionario de 70.000 entradas y 2.300 páginas para revelar la riqueza peculiar de ese 20% restante característico del español del continente americano.

El Diccionario de Americanismos que presentó su director Humberto López Morales en el Día de la Raza en el Instituto Cervantes de Nueva York demuestra, dijo éste, “la extraordinaria riqueza léxica del español americano” en todos sus registros y niveles de lengua: carcelario, estudiantil, delincuencial, prestigioso, despectivo, afectuoso, tabú.

Lee el resto de esta entrada »